SURE MATE GIFU × TAINAN,Mr.old 老派人生

  • 訂單查詢
    聯絡我們
    購物說明
我的購物車
讀取中...請稍候

SURE MATE GIFU × TAINAN

  • 分享文章到

日本品牌XX DEVELOPMENT台南手刷T恤活動

太一桑經常熱情又自豪地介紹他們產出的新品:

28 盎司雙面帽 Tee、梭織機羊毛毯、刷毛棉褲、重磅 T 恤、桶縮生丹寧褲。

各種聽來就要汗流浹背的品名,常態噴發一如他的鬼點子創意。

「台南太熱了!」他不死心,一一出招,店鋪只能微笑又不失禮地打哈哈。

台南太熱了,穿不住;冬日苦短、衣櫃太小,要不,你先來台南看看?

想不到還真的要來了!匆忙敲定日程,簡單安排出遊吃食。

還有點時間,太一桑說:「讓我去駐店吧!有什麼包裝、遞交的服務我可以代勞

如果有購買 XX DEVELOPMENT,我可以說明製作想法還有理念。」

好喔!問題是說得一派輕鬆,但時間是週五下午,大家這麼 free 不用上班?

平常店鋪的客群就是採放任制,根本沒在經營,臨時提起是要去哪邊 call 客……

幸好店鋪窄仄,硬體陳列多擺擺,再來幾位客人就滿了,不致顯得冷清。

 

想起剛引進 XX DEVELOPMENT 之時,太一桑曾問起:「台南是怎麼樣的城市呢?」

當下不假思索答道:「食物吃起來太甜膩,天氣熱爆都是短褲拖鞋出門,根本沒辦法養丹寧褲穿,人生真難!」

如若您剛巧看到這則貼文,時間得空,又身處台南,且對來自名古屋岐阜的縫紉男孩感興趣

不用預約,直接上門前來!告訴他台南的食物太甜、養褲好熱、人生很南!

 

時間: 本週五(27 號)下午 2 點至 5 點

地點: Mr.old 老派人生店鋪

地址:台南市東區府東街26號

幹嘛: 日語會話練習、台南城市導覽、見面會、還有限定手刷 TEE

日本品牌XX DEVELOPMENT台南手刷T恤、見面活動

SURE MATE 後記

XX DEVELOPMENT 的太一代勞,他說初抵台灣的夜晚,苦思下面的文字到凌晨三點,簡略翻譯,給大家:

「人生好南SURE MANUFACTURING

人生很難,但只要往南走,好像就會順一點。

 

在台南,穿牛仔褲太熱,

食物也總是偏甜。

朋友店的 ,

把「人生好難」變成了「人生好南」。

這好像是一種台南的藍調,

對牛仔褲店來說,

每天都是炎熱的日子。

 

有一點自嘲,

也有一點他的害羞。

嗯……

現在才說我也很害羞,

你大概不會相信吧。

 

但我想,我懂他的心情。

甚至我願意相信,

我們是兩情相悅的。

 

在台灣,「好」有「很」的意思。

「好難」就是很難,

那「好南」,

就變成一直在南方。

 

但在我眼裡,

它看起來像「喜歡」。

喜歡,本來就沒有理由。

所以我覺得,

「人生好南」這句話,

既是——

「去台南,也許一切會好起來」

也是——

「留在台南,其實也不壞」

它把內在與外在的兩種靈魂,

連在一起。

 

SURE。

對他來說是藍調,

對我來說,是情歌。

太一                            」

日本品牌XX DEVELOPMENT台南手刷T恤、見面活動

日本品牌XX DEVELOPMENT台南手刷T恤、見面活動

 

Pony 桑所謂的「人生好南」何意?

人生雖然不容易(苦澀),但只要往南走,一定會變得順遂一點。我想,這大概就是這句話的意思。我帶著還不懂什麼叫「Roblox」煩惱的彩虹小馬1號、2號,一起前往了南方。在當地感受到的城市氛圍,台北與台南確實有些許不同。我們在 3 月底造訪,似乎趕上了最後的舒適期限。

台南的氣候熱到穿不住牛仔褲,而且聽說那裡的食物總是很甜。於是,「Mr.old Shop」靈機一動,借用了「人生好難」的諧音,想出了「人生好南」這個句子。看來,這就是屬於台南的藍調(Blues)吧。我們將這個句子與 SURE 托特包(COAL BAG)上曾使用過的《16 Tons》歌詞進行了改編:「A MIND THAT’S WEAK AND A TAINAN THAT’S HOT」(意志薄弱,而台南酷熱)。

對於一家丹寧商店(Jeans Shop)來說,這句歌詞帶點自嘲——描述著酷熱難耐的日子,卻也隱約表達出他的羞怯性格,以及台南特有的風情。那個...事到如今,就算我說我自己也很害羞,台南的人們大概也不會相信吧。但我自認能理解朋友的心情,甚至想相信我們是志同道合、心靈相通的。

在台灣,「好」有「非常」的意思。「好難」是非常困難,一點都不甜(人生艱辛)。如果是「好南」,就是一直向南,而且非常甜。這句話像是熱愛古文的草食男會有的風格,思考得非常細膩。但在我看來,這句話聽起來就像在說「喜歡(スキ)♡」一樣...雖然戀情是不需要理由的。我覺得這是一個連結了內心與外在兩種情感、屬於人生的「好南 = SURE」的金句。也就是說,「人生好南」讓我覺得:「只要去了台南,一切都會好起來的。」

我對此深信不疑。對他來說是「藍調(Blues)」,

對我來說卻是一首「情歌(Love Ballad)」。

事情就是這樣。笑。

日本品牌XX DEVELOPMENT人生好南T恤